FC2ブログ








トルの生きた証・・・

ドンワンを通して、その可愛い姿に目を細めた、
加平の天使、トルとロッキー
トルとのお別れは突然やって来ましたが、
トルが生きた証をドンワンが残してくれました

この投稿をInstagramで見る

#RIP

김동완(@danedwkim11)がシェアした投稿 -



好奇心旺盛に草むらを走り回り
ドンワンに遊んで欲しくてついて回り、
おやつをブンブン尻尾を振って喜ぶ姿。

動画や写真でみているだけでも、こんなに悲しいのに、
いつも気にかけて可愛がってたドンワンにとって、
トルとの別れは言葉では語れない思いがあるでしょうね。

こうして、トルが生きた証を残すことで、
ドンワン自身の心の整理をしているのかなと思います。

トルのキラキラした瞳人懐っこい仕草、忘れません

残されたロッキーも寂しそう。。。

ドンワンインスタ
しばらくは寂しいロッキー #rocky
【キムドンワン instagramより】

トルの分まで、元気に生きてね


さらんはぬん Dongwan
[ 2020/07/31 21:59 ] ドンワンinstagram | TB(0) | CM(0)

悲しいお別れが・・・

今朝、ドンワンからショッキングなニュースが届きました
あまりに突然で信じられません・・・

この投稿をInstagramで見る

토르가 갔습니다. 아침부터 여기저기 풀숲을 뛰어다니다가 살모사에 물려 얼마 못가 숨이 멈췄습니다. ⠀ 장마철 비가 멎은 날에 적절한 습도를 찾아 민가로 내려오는 뱀들이 많습니다. 밟거나 실수로 잡는 경우에도 물릴 수 있으니 주의하세요. ⠀ #RIP #thor #2020 #march-july #토르 #잘가

김동완(@danedwkim11)がシェアした投稿 -



*本文&ハッシュタグ訳
「トルが行きました。
朝からあちこち草むらを走り回って、
マムシに噛まれていくらもせずに息が止まりました。
梅雨時の雨が止む日に 適切な湿度を見つけて民家に下りてくる蛇が多いです。
踏んだりミスをした場合も噛んだりすることがありますので、ご注意ください。
#RIP #thor #2020 #march-july #トル #さよなら」


トルが死んじゃったなんて、信じられますか?
数日前にも可愛い写真が上がってたのに
ショック過ぎて、朝この動画見ながら泣いちゃいました

自然の中で生きるからこそ、こういうこともあるんですね。
ロッキーがトルの分も元気に生きてくれますように
ドンワンも気を付けてね。。。


さらんはぬん Dongwan
[ 2020/07/30 23:06 ] ドンワンinstagram | TB(0) | CM(0)

ドンワンのリアルサケ解体ショー!!

サケ1本をぶら下げて、ポーズを決めてたドンワン
動画でサケの解体を紹介してくれてます

この投稿をInstagramで見る

#복습 #연어 #해체작업 #송바울선생님

김동완(@danedwkim11)がシェアした投稿 -



*ハッシュタグ訳
「#復習 #サケ #解体作業 #ソンバウル先生」

サケはお刺身になってました~
お刺身になった途端にサーモンですね、これ
とってもきれいなオレンジ色

この美味しそうなサーモンはだれのお腹に収まったのかな。
サーモンとイクラのどんぶり、食べたいなぁ~


さらんはぬん Dongwan
[ 2020/07/29 22:01 ] ドンワンinstagram | TB(0) | CM(0)

ドンワンのサケ解体ショー!!

昼前にアグチム(アンコウ蒸し)食べたドンワンは
夜は大きなサケを解体してましたよ

ドンワンインスタ
サケは大きい。 #サケ #解体作業 #ソンバウル先生
【キムドンワン instagramより】

いやいや、魚屋さんでもないと、このサイズ解体しないよね
年末にアメ横で売ってる、新巻鮭を思い出す(笑)

韓国料理でサケってどんな風に料理するのかな?
韓国でサケを食べた記憶がない・・・

解体されたサケの行く末もUPしてくださ~い


さらんはぬん Dongwan
[ 2020/07/28 23:09 ] ドンワンinstagram | TB(0) | CM(0)

今日はソウルで美味しいアグチム!!

今日のドンワンはソウルにいました
田舎暮らしを満喫するドンワンがソウルの人を羨む理由とは?

ドンワンインスタ

*本文訳
「ソウルの人が羨ましい...
こんな美味しいアグチムを毎日食べれて!
新沙洞釜山アグチム~」


辛そうだけど、美味しそうじゃないですか
アグチムアンコウを蒸した料理です。
もやしやら、何やら入っているんですが、
一度食べてみたいんですけど、まだ未体験です。

よく泊ってたホテルのそばにアグチム屋さんがあって、
でも、これってひとりで食べるものじゃないだろうし、
アンコウだけに少しお高いわけですよ・・・

次行ったら、食べてみたい物の一つにメモしときます
毎日、コロナの感染者が増えて終息どころではないですどね
皆さん、感染予防頑張りましょう
終息しないことには、韓国へも行けませんから


さらんはぬん Dongwan
[ 2020/07/28 21:58 ] ドンワンinstagram | TB(0) | CM(0)