FC2ブログ








ドンワン日記 ドラマ名セリフシリーズ?!

ドンワン、またまた日本語で日記にUPしてくれましたね


ドンワン日記 落書き場

愛に悩むってことは、その恋を大切にしようって思ってるってことよ。

【NEVER blog:oreobox】

前回も日本語で書いてくれたけど、ドラマ「anego」のセリフじゃないかと
チングが教えてくれました

今回はドラマ「ホタルノヒカリ」のセリフじゃないかと聞きました

う~~うん。ドンワン、私よりも日本のドラマ見てる

日本好きのドンワンだから見れる可能性も高いけど、私の推理では
日本語の勉強に使ってるテキストに出てくるんじゃないかと。。。

韓国語勉強する時にもあるでしょ、「ドラマで学ぶ韓国語」っていう本
韓国で本屋さんをフラフラしてた時に日本語学習のテキストで
ドラマで学ぶ日本語」ってのがあって、結構面白かったんですよ
いろんなドラマのセリフが出て来るんだけど、
日本語のセリフが書いてあって韓国語の訳が出ていて、
私から見ると「韓国語にするとこういう表現になるんだ」って関心しました
韓国語勉強するのにもとても役に立ちそうだなって思ったんですよね
買おうか悩んだんだけど、重かったからあきらめたんですよ
次に韓国へ行ったら買ってきます

そんな訳で日本語勉強中のドンワンはテキストに出てくるセリフで
気に入ったものを日記にUPしてるんじゃないかと。。。
私も落ち着いたら本腰入れて勉強します
もっと韓国の歴史とか地理とかも勉強したいと思います

昨日はヤバイと思うくらいにクラクラして、あんまり熟睡でもなかったけど、
薬飲んでゆず茶飲んで寝たら、すっかり元気いっぱい
明日、明後日は連休なので少し体を休めたいと思います


さらんはぬん Dongwan
スポンサーサイト



[ 2009/01/10 23:17 ] ドンワン日記 | TB(0) | CM(4)