FC2ブログ








ドンワン日記 韓国語歌詞追記~♪(追伸あり)

昨日、oreoboxにもアメブロと同じ写真がUPされたんですけど、
この写真に韓国語の歌詞が追記されました~~~
やっぱり、韓国語の歌詞もありましたね~


ドンワン日記 落書き場

ドンワン日記
                           12月19日

               初めてふたりきりで会う事にした日。
        30分も遅くれた僕をはにかんだ微笑みで迎えてくれたここで
                二人だけだともっと優しかったその声。
                 もうこれ以上聞けなくてもいいです。
                      もう大丈夫です...


【NAVER blog:oreobox】

やっぱり切ない歌詞でした~
歌詞全体を見ないで意訳すると意味が変わっちゃうと思うので、
ひとまずきょうのところはなるべく、直訳に近いままにしときますね。

アメブロのほうにもP,S,が追加になってます。
12月19日に聞けます~」だって。 楽しみで~~~~す

P.S.Ameba支店では、日本の歌を熱唱するドンワンをUP
    今日はコブクロの「桜」で~す なつかしいよ


さらんはぬん Dongwan
スポンサーサイト



[ 2009/11/11 16:21 ] ドンワン日記 | TB(0) | CM(10)