FC2ブログ








ドンワン 区役所でもスターに!!

区役所でのドンワンの誠実な仕事ぶりが記事になりました
こういうとこをしっかり見ててくれる記者さんもいるんだね~
内容がとってもいいので、訳してみました。意訳はいってます。


ヘラルド経済 2月19日

神話キムドンワン 誠実な公益勤務“西大門区のスターになった~”

神話のメンバーキムドンワンがあふれる人間性と誠実な共益勤務で
勤め先の職員たちからの愛を一身に受けている。
キムドンワンは去る2008年12月から西大門区役所文化体育科で公益勤務中だ。

行政補助業務を引き受けているキムドンワンは毎朝1時間早く出勤して、
事務室の掃除とごみの分別作業など忠実に服務している。

キムドンワンが服務中の文化体育科は
地域サッカー大会、テニス大会など各種体育大会と住民歌自慢、
音楽会など文化行事が1年365日続く部署だ。


ドンワン

特にこんな大会や行事のほとんどが他の職員たちが
業務を終える夕方の時間や週末に開かれる。
キムドンワンは休日や夕方に開かれる行事のために、
いやそぶり一つもしないで夜間勤務を
自ら要望して装備を移動させて行事場所の整理を手伝っている。

また音響や映像装備に対する知識も豊かで、
直接装備を手入れして写真を撮ってあげるなど
自発的に仕事をして一緒に勤める職員たちは
“スターがこんなに情が多くてまじめなとは知らなかった”と口をそろえて話した。

去年には‘暖かい冬を送る寄付募金’‘ボランティア博覧会’
‘合唱団定期コンサート’ などの文化行事に本人の特技を生かして
歌のボランティアで周りを楽しませた。


ドンワン

合わせてに去る12月に開かれた合唱団定期コンサートでは
多くのファンに久しぶりに良い公演をプレゼントした。

特に年末、西大門区の日の出スポットである安山登山路が
寒波によってうず高く積もった雪が凍りついた路面に変わると
職員たちと一緒に雪を片付けて、住民たちの安全な山登りを助けたと知られた。

また去る1月、類を見ない暴雪で区役所の全職員が除雪作業に出る中、
キムドンワンもひどい寒風にも骨を惜しまないで
先頭に立って雪を片付けて一緒にした職員たちに信頼感を与えた。

合わせて‘星座探し’‘歴史トレッキング’ など
子供と青少年たちの健康な余暇生活のために休みごとに運営している
生活体育教室プログラムにも積極的に参加して
子供たちと一緒に交流して良い思い出を作ってあげたりした。

スンソノ文化体育課長は“本人より年下の共益要員たちをよく面倒みて、
区役所を訪問する請願人たちを親切に案内するなど
まじめな勤務態度で他の共益要員たちの模範になっている ”と話した。


ドンワン

出処:ヘラルド経済


ドンワンの誠実な仕事ぶりが伝わってきますね
そういえば大雪の時、お店のお姉さんの雪かきに対して物申してたけど、
ドンワンもこうやって自ら区民のために雪かきしてたからこそ、
それどうなのって思ったんでしょうね。
本当に真面目な青年ですよ、ドンワンは

久しぶりに見るドンワンの姿もうれしいね~
なかなかお仕事してるとこって見ることができないから、
こうやって写真を見れてうれしいですよね
子供たちと一緒にいるドンワン、楽しそう~
子供たちも一生懸命に話を聞いてて、先生みたいだね
こんなかっこいい先生に教わりたかったなぁ~

ドンワンはこういう記事を書いて欲しくて一生懸命働いているわけじゃないけど、
こうやって見ていてくれる人がいるって言うことは
働く人間としては、やる気につながりますよ

しっかり公益要員の任務を果たしているドンワン
残りの時間も一生懸命がんばってくださいね


さらんはぬん Dongwan
スポンサーサイト



[ 2010/02/19 22:39 ] Dongwan | TB(0) | CM(16)

久々にミヌが見れました~!!

12月に交通事故にあって延期されていたミヌのコンサートが21日ですよね
ミヌのラストコンは行きたいな~ってずっと思っていましたが。
この日程がヘソンのショーケースに行く私にはかなり厳しく、
ヘソンの日本デビューを見届けるべく、ミヌコンはあきらめたんです

そのコンサートへのミヌのメッセージがUPされてますね
(っ手、私は動画サイトで見ただけです。すいません

ミヌ

すっごく久々に見たミヌは元気いっぱいとは言えない感じですね。
ちょっと痩せたかな なんだか心配だけど。
ご本人は元気って言ってますので、信じるしかないんだけど。

そして、これが最後のコンサートだってことも言ってますね。
最後が何回あるのかなんて思ったときもあったけど、
これで最後なのかと思うと、いけないのも残念だし寂しいですね

体調が心配だけど、ミヌらしいパフォーマンスを期待してます
参加される方は楽しんできてくださいね

ミヌ、ファイティ~~~ン

Ameba支店にメンバー限定で動画UPしてありますので、
アメンバーの方は見に行ってみてくださいね


さらんはぬん Dongwan
[ 2010/02/19 00:20 ] Minwoo | TB(0) | CM(9)