FC2ブログ








D91!! ドンワン日記 「Only Human」

ドンワン日記に日本語の歌詞がUPされてましたね
韓国語訳もUPされてて、韓国語の勉強もできて一石二鳥です


ドンワン日記  落書き場

哀しみの向こう岸に 微笑みがあるというよ
슬픔의 강을 건너면 웃음이 있다는데

たどり着くその先には 何が僕らを待ってる?
그곳에 도착하기 전에는
무엇이 우리를 기다리고 있을까?

逃げるためじゃなく 夢追うために
도망치기 위해서가 아니라 꿈을 쫓기 위해서

旅に出たはずさ 遠い夏のあの日
여행을 떠났을 거야 아련한 그 여름 날

明日さえ見えたなら ため息もないけど
내일마저 보였다면 한숨도 쉬지 않았을텐데

流れに逆らう舟のように 今は 前へ 進め
흐름에 거스르는 배처럼 지금은 앞으로 나아가

苦しみの尽きた場所に 幸せが待つというよ
괴로움이 다한 곳에 행복이 기다린다는데

僕はまだ探している 季節はずれの向日葵
나는 아직 찾고 있어 때 아닌 해바라기

こぶし握りしめ 朝日を待てば
주먹을 꼭 쥐고 아침해가 뜨길 기다리면

赤い爪あとに 涙キラリ落ちる
붉은 손톱자국에 눈물이 반짝 떨어지네

孤独にも慣れたなら 月明かり頼りに
고독에도 익숙해졌다면 달빛에 의지해

羽根なき翼で飛び立とう もっと 前へ 進め
깃털없는 날개로 날아오르자 더 앞으로 나아가

雨雲が切れたなら 濡れた道 かがやく
비구름이 걷히면 젖은 길이 빛나고

闇だけが教えてくれる 強い 強い 光
어둠만이 가르쳐 주네 강한 강한 빛
強く前へ進め
굳세게 앞으로 나아가


【NAVER blog:oreobox】

この歌はドラマ「1リットルの涙」の挿入歌としてヒットした
Kの「Only Human」ですよね
沢尻エリカがまだ、制服が似合っていた頃の(笑)いいドラマでしたよね

ドラマの印象が強くて、あまり歌詞に注目して聞いていなかったけど、
歌詞の内容はこんな感じだったんですね

切ない歌だけど、最後の「強く前へ進め」という歌詞が印象に残ります
先日、ドンワンが書いた言葉とリンクしているようですね。
悲しくても、暗闇の中のようでも強く前へ進んでいこう
そう、ドンワンが言っているような気がします

私も強く前へ進んで行こうと思います

oreoboxのBGMも「Only Human」になってます。
BGM聞けない方はAmeba支店にMVをUPしたから、聞いてみてくださいね
支店にはヘソンの新曲Timeless Memory」もUPしてます
映画の映像と一緒に楽しんでください


さらんはぬん Dongwan
[ 2010/09/07 22:16 ] ドンワン日記 | TB(0) | CM(2)

D92!! 真夏のドンワン祭り レポ②

ドンワンのオフィシャル再開やら、日記のことやらですっかり
D100前夜祭レポをすっかり忘れておりました
レポ①書いてから結構たってますが、続きです

お世話になったパセラさんを後にして、ドンワンペンの定番になりつつある、
お好み焼き・ごっつい六本木店へ移動
真夏のドンワン祭り

久しぶりに来たけど、いつも店員さんも明るく親切
看板娘のキャサリンが迎えてくれましたよ~
真夏のドンワン祭り
いつから、こんな看板娘を雇ったのかな(笑)この娘目当てのお客さん、いるかな。

ドンワンの座った1番地とその隣の席につめてギュウギュウに座ったけど、
そのほうがみんなで色々お話もできるしね
今回も美味しいものをたくさん食べましたよ
お店のオススメメニューもチャレンジしつつ、定番も食べましたよ
真夏のドンワン祭り
左上から「すじ塩&すじ辛」「爆弾豆腐
左下「トマトとアボカドの鶏照り焼き」「めっちゃごっつい焼き

みんなでドンワンに懐かし話もたくさんしましたけど、
ドンワン入隊後にファンになった方のお話に興味津々だった私です。
ここにも、シナのメンバーが入隊したあとに
ファンになった方がたくさん遊びにきてくださるんですけど、
これだけたくさんの若いアイドルが韓国からやって来る昨今、
露出のないシナのファンになった理由はなんだろうと常々気になってました
お話を聞いたAさんは職場の先輩がシナのファンだったそうで、それがきっかけ
つくづく、口コミの広報活動と洗脳活動の重要性(笑)を感じました
私の周りにはトンバン、スジュ、BBのファンはいるけど、シナはいないなぁ。
はぁ、私の押しが足りないのかなぁ。がんばらねば

楽しい食事会を終え、まだ時間があるのでもうひとつのドンワンスポット
六本木でもう1箇所行ってきたい場所「東京シティビュー」です
展望台に上がる前から、写真写真スポットを見つけて、東京タワーをパチリ
真夏のドンワン祭り
感想は当たり前なんだけど「東京タワー、近っ
東京タワーを撮影するには、ちょうどいい場所かもね。
近くに行き過ぎると、全体を撮影できないもんね。ここなら、全体が入るし

さて、いよいよ展望台へやってきました。
みんな、一斉にガラスにへばりついてパシャパシャと夜景を撮りました
ドンワンの写真のようには奇麗に撮れないんですよね。腕が違うもんね~

真夏のドンワン祭り

ドンワン日記
【NAVER blog:oreobox】

自分で撮ってみると、ドンワンの写真の素晴らしさがよくわかります
何枚も写真を撮っていると、それを邪魔するヤツがいたんですよ
みんな、邪魔されてましたね。ヤツに・・・

私たちの撮影を邪魔したのは、こいつです
真夏のドンワン祭り
そうです。この巨大な恐竜君です かなりでかいでしょ
この恐竜が、必ず写りこむんですよ 仕舞には東京タワーを食らってました
真夏のドンワン祭り

この恐竜君は時おり、色を変えるんですよ
真夏のドンワン祭り
赤いほうが、リアルだよね。火山の中、歩いてる感じがするし。
迫力あってかっこいいけど、夜景を撮るには邪魔者でしたね

真夏のドンワン祭り
oreoboxのスキンのような写真も撮って見たけど、
どこもかしこも、そんな景色だからどこで撮ったのかは不明でした

展望台にカフェがあるんですけど、そこはスムージーの種類がいっぱいあるんです。
それぞれ、色んなスムージーを注文しました
真夏のドンワン祭り
私はマンゴーとピーチのスムージーを頼んだんでけど、
ストローもオレンジナプキンもオレンジ
ドンワン祭りのシメにピッタリのスムージーでした

オレンジつながりでもうひとつ、これかわいいでししょ~~
真夏のドンワン祭り
後輩たちが誕生日にプレゼントしてくれたポーターのバック
これしかないと思って」という、後輩の素晴らしい選択です

最後はオレンジ尽くしで「真夏のドンワン祭りらしいでしょ(笑)
ドンワンペンの皆さんとD100前夜祭ができて、
とっても楽しかったし、充実した1日になりました
1日でドンワンスポットを4か所も巡るタイトなスケジュールだったけど、
皆さん、お楽しみいただけたでしょうか

次はドンワンセンパを11月21日(日)にやりたいなって思ってます
皆さん、今から開けておいてくださいね

ご参加いただいた皆さん、yukariさん、ありがとうございました


さらんはぬん Dongwan
[ 2010/09/06 23:06 ] Dongwan | TB(0) | CM(3)

D93!! モバイルもリニューアル♪

早くも、D93でございます。ほんとに早いね
この調子でどんどん、12月7日が近づいて来てほしいですね

ドンワンのオフィシャルファンクラブのHPリニューアルに伴い、
モバイルもリニューアルされましたよね~
ここにはまだ書いてなかったですね。遅ればせながらUPします

ドンワンモバイル

ドンワン直筆の「キム・ドンワン」ってタイトルが超かわいい
あぁ~~、ドンワンの字だ~って笑顔になっちゃうよね

コンテンツ自体は変わってないんですけど、コーナータイトルごとに、
oreoにUPされたドンワンの写真がさりげなくて、好きです

紅葉を撮りに行った時の写真
ドンワン日記
【NAVER blog:oreobox】

東北を旅行した時の写真
ドンワン日記
【NAVER blog:oreobox】

代官山のカフェでの写真
ドンワン日記
【NAVER blog:oreobox】

これから、もっとモバイルも活発になっていくかな
i phoneが欲しいなぁって密かに思っていたけど、
モバイルコンテンツは見れないって聞いたので、この携帯にお世話になることにしよう。
もしくは、今流行りの2台持ちですかね(笑)

オフィシャルファンクラブサイト、オフィシャルブログ、オフィシャルモバイル
メンバーいち、充実したオフィシャルの活動に感謝です


さらんはぬん Dongwan
[ 2010/09/05 20:58 ] KOGUMA | TB(0) | CM(0)

D94!! どんどん、過ぎるね~♪

D100から始めたカウントだけど、早くもD94
やっぱり、100を過ぎたら、このカウントはめちゃくちゃ早い

ドンワン日記の文章で気が滅入ったりもしていましたが、
落ち込んでばかりもいられないですよ
だって、ドンワンが帰ってくるまであと94日ですから

ドンワンが戻ってきたら、どんなことをして欲しいかなぁ~って
時間があると、妄想してたりします
役者キムドンワンとして、歌手キムドンワンとして、
はたまたMCキムドンワンとして。。。
もう、やった欲しいことがいっぱいありすぎて、私の妄想も果てないです(笑)

俳優キムドンワンとしてカムバックするなら、ぜひラブコメに出てほしい
ラブコメ大好きな私としては、ぜひやって欲しいなぁ~
学校の先生とか、SPとか、お医者さんとか特殊な職業の役いいなぁ~
シェフとかも似合いそうだし、刑事さんも似あいそうだよね

歌手キムドンワンでカムバックするなら、正規3集に期待
ドンワン自信に負担の大きいダンス曲じゃなくても、
ドンワンが気持ちよく歌える歌を歌って欲しいなぁ~
ドンワンが楽しければ、聞いてる私たちも楽しいはず

MCキムドンワンならば、また音楽プロのMCとかやって欲しいけど、
基本、若い子ばっかりなので難しかな(笑)
ユンドヒョンのラブレター」みたいな番組のMCはどう
歌もOK MCもOK なドンワンには、ピッタリ
キムドンワンの○○○」みたいな番組いいなぁ~~
ラジオのDJもまた、やってくれたらいいんぁ~って思います

ドンワンが戻ってきたら、やって欲しいことはいっぱいあるけど、
まずは12月18日の除隊記念イベントですよね~
ドンワンの話もたくさん聞きたいし、ファンとの交流もいいけど、
ドンワンの歌もたくさん聞きたいって思ってます
もう、いいよ」も生で聞いてみたい気もするし

残りの時間も少なくなるとなんだか愛しくさえ思える
あぁ~、もうすぐドンワンに会えるんですね

エリの除隊日は日本公式HPにも10月22日で発表になりました
エリと同じに計算すると、ドンワンの11月説も無くはないのかなぁ。。。

ドンワン日記
【NAVER bぉg:oreobox】

エリは残り48日 ドンワンは残り94日です


さらんはぬん Dongwan
[ 2010/09/04 23:33 ] Dongwan | TB(0) | CM(4)

D95!! 胸が痛いです。。。

昨日の夜にUPされたドンワン日記です。
何度も、何度も読み直したけど、読めば読むほど心に霧がかかるようで、
ここに訳をUPするのもためらわれたけど、一晩たって落ち着いたので、
ドンワンの思いを受け止めたいと思って、訳をUPすることにしました。


ドンワン日記 「いつか」 無駄話 2010年9月2日 21:04

死にたかったけど、そう出来なかった。
捨てたように生きる人生でも、お腹いっぱい食べたり、
寝る時くらいは少しの間でも幸せだったから。
それだけでも知っている幸せが
死のあの向こうにあるっていう言う保障はないじゃないか。
仏教でもキリスト教でもあの向こうの世界には地獄と言う所があるというのに...
私はあまりまじめに生きてきた方でもないから。
そうして見れば、神を信じることができたのは本当に運が良かったようだ。

死ぬと言って、今よりいいと言う保障が全然ないのに、どうやって死ぬというのか?...
私が会いたい人に会えると誰かが約束してくれるわけでもないのに...
ただそのまま。生きてみるよ。


【NAVER blog:oreobox】

最初の一行目を読んで、ものすごくびっくりしました。
冷や汗をかきそうになって、ほんとにぞっとしたよ。
ドンワンの言葉なのか、何かの引用なのかわからないけど、
ドンワンがoreoにUPしたことだけは確かだから。

この文章に関しては、色んな解釈ができるけど、
最初に読んだ時も、何度も読み返した後でも、
胸がギュ~って縮まるような、痛みを感じずには読むことができなかったです。

いつもドンワンの幸せを願っています。
ドンワンが笑顔でいられるように、ドンワンからもらった笑顔を
いっぱいの愛でお返ししたいと思います。

こんなにたくさんの愛がドンワンのそばにあることを
ドンワンの人生が素晴らしいものだっていうことを、
いつかドンワンに伝えたい。ファンのみんなの笑顔で。。。


さらんはぬん Dongwan

[ 2010/09/03 20:36 ] ドンワン日記 | TB(0) | CM(10)

エリックは、やっぱりエリック!!

最近、韓国では顔診断?が流行ってるらしい。
自分の写真と性別、年齢を入力して、似ている芸能人は誰かを判定する、
そんなゲームのようなものらしい。

色んな芸能人がチャレンジして話題になってるみたいだけど、
その顔診断をエリックもやったんだって

そしたら、なんと82%の確率でエリックだって結果が出たんだって(笑)

エリック

エリックはエリックだってことだよね~~~

しかも診断では、「兄弟じゃないか」って出たんだって
ある意味、この顔診断はものすごく当たるってことだよね

色んなサイトがあるみたいだけど、試しにドンワンでやってみたよ
何種類かの写真を試したたら、こんな結果が出ました

ドンワン顔認証

ドンワンもやっぱり、ドンワン本人でした
って、実は何種類か写真を試してみたんですよ。
ポーズ決めてる写真や歌ってる写真も試したけど、
この素のドンワン一番確立が高かったですよ
もしかして芸能人本人じゃないですか?」ってコメントにも出てるもんね~

他の写真だと、ソルギョングとか、ブームとか、タブロも出てきたよ~(笑)
確率は低かったけど、ミヌも出てきたの 結構、面白い~

これは、エリがやったサイトとは別物だと思うけど、私がやったサイトは
사진파일찾기」をクリックして、顔の写ってる写真をはれば、
簡単に診断してくれるから、とっても簡単に遊べるよ

興味のある方はこちらから行ってみてくださいね
まずは「잠여하기」の右三角をクリックして認証画面へ行って、
사진파일찾기」をクリックして写真を貼ってください。
他のメンバーでも試してみたら、面白いかも

ちなみに、このエリの記事にはエリの除隊は10月22日って書いてありました


さらんはぬん Dongwan
[ 2010/09/02 22:34 ] Eric | TB(0) | CM(2)

D96!! 公式HPもリニューアル!!

昨日はファンクラブ始動の話で興奮しちゃいましたね~
私も昨日の朝一で郵便局へ行ってきましたよ

昨日は、オフィシャルブログしか見てなかったんでけど、
ドンワンのオフィシャルHPもリニューアルされてましたね
写真もみんな変わってて、プロフィールも最近のものに全部変わってますよ
このプロフィール、本当に最近のものだよ

好きなドラマに「同窓会 ラブアゲイン症候群」って書いてあるもん
好きな映画にも「容疑者Xの献身」が書いてあって、
好きな俳優にはしっかり「堤真一」って書いてありました

ちょっと笑ってしまったのが、好きな俳優に書いてある「斉藤由貴
20年前の顔に惚れたんだって(笑)
いったい20年前の何の映画?ドラマを見たんだろうか
探してみようかな~。

そんなわけで、オフィシャルのプロフィールも楽しいし、
是非見に行ってみてくださいね

     ドンワン

キムドンワンオフィシャルサイトはこちらからどうぞ


さらんはぬん Dongwan
[ 2010/09/02 09:56 ] Dongwan | TB(0) | CM(4)

D97!! オフィシャルファンクラブ「KOGUMA」

昨日の夜は興奮して眠れなかった方も多いのではないでしょうか。
そういう私もなかなか寝付けなかったけど、PC閉じちゃってたんで
「明日、早起きしてUPするぞ」と思ったら、眠りも浅く(笑)
でも、仕方ないよね、この内容見たら興奮しちゃうでしょ

ドンワン オフィシャルファンクラブKOGUMA
第1期会員(2010年12月8日~2011年11月30日)の募集が始まります

この「KOGUMA」はドンワンがつけた名前
めちゃくちゃ、かわいいですよね~
日本オフィシャルブログもIDも「koguma1121」だもんね~

しかも、しかも、12月18日には東京で除隊イベントがあります

『INTERSECTION』~除隊記念イベント~
2010年12月18日(土)@東京 17時開場18時開演 終演20時(予定)

ギャ~~~、一気に動き始めて、なんか頭がついていかない
ちょっと、興奮しずぎかな 血圧あがってる~~

ドンワンが97日後に戻ってくるってだけでも、キャ~なのに
ファンクラブもできて、除隊イベントまで

    ドンワン

12月18日は2度と別れない、私たちの再会の日になりますね
あぁ、待ち遠しいすぎるよ~~そっちもカウントダウンしてみようかな


さらんはぬん Dongwan
[ 2010/09/01 06:05 ] KOGUMA | TB(0) | CM(16)