FC2ブログ








D91!! ドンワン日記 「Only Human」

ドンワン日記に日本語の歌詞がUPされてましたね
韓国語訳もUPされてて、韓国語の勉強もできて一石二鳥です


ドンワン日記  落書き場

哀しみの向こう岸に 微笑みがあるというよ
슬픔의 강을 건너면 웃음이 있다는데

たどり着くその先には 何が僕らを待ってる?
그곳에 도착하기 전에는
무엇이 우리를 기다리고 있을까?

逃げるためじゃなく 夢追うために
도망치기 위해서가 아니라 꿈을 쫓기 위해서

旅に出たはずさ 遠い夏のあの日
여행을 떠났을 거야 아련한 그 여름 날

明日さえ見えたなら ため息もないけど
내일마저 보였다면 한숨도 쉬지 않았을텐데

流れに逆らう舟のように 今は 前へ 進め
흐름에 거스르는 배처럼 지금은 앞으로 나아가

苦しみの尽きた場所に 幸せが待つというよ
괴로움이 다한 곳에 행복이 기다린다는데

僕はまだ探している 季節はずれの向日葵
나는 아직 찾고 있어 때 아닌 해바라기

こぶし握りしめ 朝日を待てば
주먹을 꼭 쥐고 아침해가 뜨길 기다리면

赤い爪あとに 涙キラリ落ちる
붉은 손톱자국에 눈물이 반짝 떨어지네

孤独にも慣れたなら 月明かり頼りに
고독에도 익숙해졌다면 달빛에 의지해

羽根なき翼で飛び立とう もっと 前へ 進め
깃털없는 날개로 날아오르자 더 앞으로 나아가

雨雲が切れたなら 濡れた道 かがやく
비구름이 걷히면 젖은 길이 빛나고

闇だけが教えてくれる 強い 強い 光
어둠만이 가르쳐 주네 강한 강한 빛
強く前へ進め
굳세게 앞으로 나아가


【NAVER blog:oreobox】

この歌はドラマ「1リットルの涙」の挿入歌としてヒットした
Kの「Only Human」ですよね
沢尻エリカがまだ、制服が似合っていた頃の(笑)いいドラマでしたよね

ドラマの印象が強くて、あまり歌詞に注目して聞いていなかったけど、
歌詞の内容はこんな感じだったんですね

切ない歌だけど、最後の「強く前へ進め」という歌詞が印象に残ります
先日、ドンワンが書いた言葉とリンクしているようですね。
悲しくても、暗闇の中のようでも強く前へ進んでいこう
そう、ドンワンが言っているような気がします

私も強く前へ進んで行こうと思います

oreoboxのBGMも「Only Human」になってます。
BGM聞けない方はAmeba支店にMVをUPしたから、聞いてみてくださいね
支店にはヘソンの新曲Timeless Memory」もUPしてます
映画の映像と一緒に楽しんでください


さらんはぬん Dongwan
スポンサーサイト



[ 2010/09/07 22:16 ] ドンワン日記 | TB(0) | CM(2)