FC2ブログ








「結婚できるかな」の歌詞♪

CIエンタが挙げている「結婚できるかな」の歌詞。
意訳入っっちゃってるので、雰囲気で読んでくださいね

CIエンタfacebook
【CIエンタ 公式facebook】

「結婚できるかな」 コーヒー少年

[キムドンワン]
 結婚できるかな 結婚できるかな
 今年も終わるのに 結婚できるかな
 誰かと出会うことは 難しいこと
 他の人たちのように 結婚できるかな
 友達もひとりずつ結婚して
 まさかと思った友達まで結婚した
 運命的な恋もよくわならないし
 女心はほんとにほんとにわからない
 結婚できるかな 結婚できるかな
 通帳の残高もなくて 結婚できるかな
 誰かに出会うことは 難しいこと
 他の人たちのように 結婚できるかな

[皆さん]
 お嫁に行けるかな お嫁に行けるかな
 今年も終わるのに お嫁に行けるかな
 誰かに出会うことは 難しいこと
 他の人たちのように お嫁に行けるかな
 このまま一生 ひとりで暮らすんじゃないかな
 また 恋をすることができるかな
 少女のような私の純粋さはどこへ行ったかな
 女心は私も自分がわからない


 結婚できるかな お嫁に行けるかな
 結婚できるかな お嫁に行けるかな
 今年も終わるのに 今年も終わるのに
 結婚できるかな お嫁に行けるかな
 誰かに出会うことは 誰かに出会うことは
 難しいこと 難しいこと
 他の人たちのように 他の人たちのように
 結婚できるかな お嫁に行けるかな
 おお~
 いつか僕たちも いつか私たちも
 結婚できるよ お嫁に行けるよ
 僕たちはきっと結婚できる 私たちはきっとお嫁にいける
 


こんな歌詞になってます(笑)
もとの曲を聞いて見たんだけど、
後半の部分は掛け合い風?輪唱風?に歌ってますね
てっきり女性部分は替え歌なのかと思ったけど(笑)、
本来の歌詞がこうでした(笑)

適齢期のチャンジョちゃんたちは周りから言われるのか
お嫁に行く」って言葉が嫌だ~って言ってる子も (笑)

意味が分かると歌いやすくなりますね
微妙な心情でドンワンと一緒に熱唱しましょう


さらんはぬん Dongwan
スポンサーサイト



[ 2014/12/16 12:43 ] Dongwan | TB(0) | CM(4)

ドンワンからのミッション第1弾!!

昨日アップしそびれましたが、あの動画の答えはここにあります(笑)
CIエンタのfacebookにドンワンのギター動画とともに
ドンワンからのミッション(笑)が発表になってます

CIエンタfacebook
[KDW Concert]
キムドンワン年末コンサート “Starlight” 「皆さんと一緒にします」第1弾!!!
1、キムドンワンが歌ったコーヒー少年の“結婚できるかな”を鑑賞してください。
2. 1節が終わるとキムドンワンが伴奏をします。
3. 添付された歌詞を伴奏に合わせて練習して、公演場で声の限りに歌ってください。
* 公演場のスクリーンに歌詞が用意されているから覚えなくても大丈夫です。
【CIエンタ 公式facebookより】


なんでドンワンの演奏だけになってるのかなって思ったけど、
こういうことだったんですよね~

この歌詞がね チャンジョちゃんたちの反応も
後で歌詞の訳をあげてみますね

ドンワンの動画を見ながら歌う練習 練習


さらんはぬん Dongwan
[ 2014/12/16 10:34 ] Dongwan | TB(0) | CM(0)