FC2ブログ








ドンワン日記 久々更新!!

ドンワンが久しぶりに日記を更新してくれてます

内容が難しくてこの訳であってるかわからないけど、一応訳してみました。
哲学的な感じなので、比喩的な表現が多いんですよね
かなり雰囲気で訳しましたので、転載はしないでくださいね。


ドンワン日記 「とげモグラ

とげモグラは
相手に自分の温かさを伝えたくても、
距離を狭めれば狭めるほど体の針でお互いを償つるから.
そのため
心のどこかでその痛みを恐がって,
結局は弱虫になってしまう..

子供達も

早いうちに気付くだろう.
大人になるということは..
近くなったり遠くなったりを繰り返して.
お互いにあまり傷つかない距離を見つけることだと..



ドンワン日記 「‘河童クゥ’の祈り

"この地の神よ.
私とパパがこの地にしばらく住むことを許してください.
私が生きている間、魚をこの川で取ることを許してください."

映画 '河童クゥと夏休み.'中から..

p.s.私は人々が神さまと自然の声にもうちょっと耳を傾けたら良いと思う.
私たちが食べて飲んで焼くすべてが自然にいくら大きい害を与えるのか ...


【November 21::KIMDONGWAN】より

ドンワンは本当に感受性の豊かな人だなぁって思います
普通の人なら聞き流してしまったり、読み流してしまったりすることを
しっかり感じて、私たちに伝えてくれますね

ドンワン、「河童のクゥと夏休み」を見たんだね
私は見てないので、見てみようと思います


さらんはぬん Dongwan
スポンサーサイト



[ 2008/06/29 22:10 ] ドンワン日記 | TB(0) | CM(1)

どんちゃんは

きれいな心のままなんですね
[ 2008/06/29 22:18 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://dongwan1121.blog69.fc2.com/tb.php/1028-279f38a6