FC2ブログ








釜山ペンミレポ その5

明日はドンワンシングル発売でお忙しくなりそうだから、
きょうのうちにレポUPしますね

ドンワンが日本ファンのために日本語で書いた手紙を読んでくれました
ものすごく感動的な内容


ドンワンからの手紙

みんなへ

この前、念願のソロコンサートを終えました。
ソロ活動をする上で僕の目標でもあり、夢でした。
たくさんの応援とみんなの声。デビュー10年目で改めて感じた感動でした。

僕はいつもみんなと一緒に過ごす時間は本当に幸せです。
でもいつもみんなは僕と会えて心から楽しいかな?うれしいのかな?
僕と同じ幸せを感じているかな?
とても心配です。

実はほんとに恥ずかしい話ですが、ソロ活動を始めた時はとても心配でした。
特に日本での初めてのファンミーティング。
本当は自信がありませんでした。
ファンの皆さんがどれくらい来てくれるか。あまり来てくれないかも知れない。
来てくれなかったらどうしよう。
でもあの日、僕を待っていたのは会場いっぱいのファンの皆さんでした。
日本と言う外国でこんなにたくさんのファンが自分を応援してくれる。
そう思うと胸が熱くなって涙が出そうになりました。
そして皆さんの顔を見た瞬間、
あぁ、除隊したら絶対真っ先に日本へ行きたいと思いました。

日本のファンの皆さんとこういう時間を持つのは初めてですよね。
あの時もらった感動を伝えたくて、
そして実はあの時の僕の弱くて情けない心配も皆さんならわかってくれると思って、
今日こうして長い手紙を書きました。

僕はもうすぐ入隊するけれど、
こんなにたくさんの応援があるから怖くないです。
みんなのためにがんばってすぐ戻ってきます。
またドンワンとしてシナとして皆さんに会いに来ます。
だから僕の後ろ姿は見ないでください。
約束のある別れだから。きっとまた会えるから。
さよならなんて言いません。
みんなまた会えるよね。信じています。
皆さんのために僕から歌をささげます。。。


そしてドンワンがみんなに歌ってくれたのが「좋을 사람」でした。

この感動的な内容に涙がとまらなくて
さよならなんて言わないです。みんなまた会えるよね。信じています。
私がドンワンにそのまま言いたい言葉ですよ、ほんと。
どうしてドンワンはファンが欲しいと思うような言葉
その時、その時にちゃんと言ってくれるんでしょう
ドンワン、大好きだ~~~て叫びたくなりました

手紙を読み終えたあと、すぐにイントロが流れるはずが流れず。
なんとなく変な間ができてしまって、ドンワンはばつが悪そうに、
捧げます」ってもう一回繰り返しました
そしてイントロが流れると、
ドンワンは舞台から降りて客席の中を歩きながら歌ってくれました

そして続けて「바람의 노래」も歌ってくれて。
ファンの方を立たせて歌ってあげたり、
ほんとにディナーショーってこんな感じって思いました

そして6歳の男の子を前に連れて来て、楽しくおしゃべり
「6歳ってこんなに上手に話せますか」って日本語で話してました。

ゲームでワインを飲んだせいかドンワンは気分がいいみたいで、
「失敗するかもしれないけど、もう1曲歌います」って

すかさずファンの方が「사랑하는 사람아」ってリクエストすると
曲の準備がないからってなんとアカペラ
リクエストした方の手を握って歌ってあげてました
私も大好きな曲を聞けてうれしかったです

難しいからあまり歌わないけど、みんなが好きだからってことで
次に歌ってくれたのが「사랑이 가여워
コンサートでも聴けてめちゃうれしかった曲なので、
こうしてまた聞けるなんて思ってなかったからすごく感動でした

ドンワンは「カラオケでお酒を飲むとたくさん歌いたくなる」って言って、
もう1曲歌います」って
私たちにとっては、そりゃあもう大歓迎
ファンからはいろんなリクエストが飛んだけど、
一番多かった「사이키스」を歌ってくれることに

ダンサーがいないなぁってドンワンは、また6歳の男の子を引っ張りだして
でも、その男の子がドンワンのマネをして「손수건」を披露してくれて
ドンワンってば「他のところで손수건歌っちゃダメだよ~」なんて
子供に辛口のギャグを飛ばしてました ほんと、かわいかったね

そしてダンスもダンサーもなしの「사이키스」を歌ってくれました
みんな手拍子でノリノリでした
ダンスはなくても、大好きなドンワンが大好きな歌を歌ってくれてるだけで、
ほんとに最高の舞台でしたよ

ドンワンペンミも次が最終回。ダラダラ続いてすいません


さらんはぬん Dongwan
スポンサーサイト



[ 2008/11/03 22:42 ] Dongwan | TB(0) | CM(7)

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
[ 2008/11/03 23:34 ] [ 編集 ]

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
[ 2008/11/04 20:34 ] [ 編集 ]

yaeさん!本当にありがとうございます。
友達にyaeさんのブログ面白いからって聞いて初めてコメント残します。
それが・・・私もお気に入りに入れて、たまに覗いていました^^ 今日は感激でコメント残したくなりました。

私も釜山に参加したので手紙。。待ってましたT^T 
またパソコン前で泣いています。T_T
あの時の感動が込み上げて来ます。
細かく書いて下さってありがとうございます。
[ 2008/11/04 21:26 ] [ 編集 ]

手紙、最高です!!

☆素敵な手紙でした。

ドンワンっぽい日本語ですごく良かったです。
読まされて感じが全くなくて、
自分の言葉で話してくれてる感じがしました。
最後のレポまでお付き合いくださいね!!


☆いつもありがとうございます!!

「みんなまた会えるよね。信じています。」って
ほんとに感動的な言葉でした。
ドンワンのファンでよかったんぁって改めて思いました^^*


☆パーちゃんのママさん
初めまして!!いつも遊びに来ていただいてるんですね^^*
とってもうれしいです。
手紙、本当に心に残る内容でしたね。
ドンワンはやっぱり最高です!!
これからも遊びにきてくださいね。
[ 2008/11/05 22:16 ] [ 編集 ]

いつもドンワンレポを楽しく拝見させていただいています☆
すみませんいきなりですが質問をさせてください、私の携帯からではハングルが文字バケしてしまいましてドンワン曲名が全くわかりません…
本当にお手数ですがお時間のあります時に是非是非日本タイトルをアップしていただけますでしょうか???
ソウルや釜山の雰囲気を私も味わってみたいのです…
何卒よろしくお願い致します☆
寒い毎日が続いていますが、体調にお気をつけください!
もうすぐドンワンが訓練所を退所しますね!ドンワンも残られる皆さんも体調に気をつけて過ごしてください☆
[ 2008/12/11 13:07 ] [ 編集 ]

そうですよね。。。文字化けしますよね。

v-22ららさん
携帯から見ていただいてるんですねv-410 ありがとうございますv-363
そうですよね、携帯からでは文字化けしちゃいますよねv-356
機会があったら日本語セトリも載せますねv-392
これから2年間、色々振り返っていくことになると思うので、
遠くないいつの日かご期待に添えると思いますv-363
[ 2008/12/14 18:12 ] [ 編集 ]

管理人様☆

お返事ありがとうございます!
お返事いただけた事がすごく嬉しいです!!
セットリスト楽しみにさせてください!
でも本当にお仕事や予定の妨げにはならないように管理人様のペースでお願い致します☆
いつも楽しいブログを見せていただけて幸せです!
2008年ラストを体調に気をつけてたくさんの笑顔と共にお過ごしください☆o(^-^)o☆
[ 2008/12/19 23:02 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://dongwan1121.blog69.fc2.com/tb.php/1248-fb4c1a64