FC2ブログ








ドンワン日記 日本旅行後記♪

ドンワンが日本旅行のまとめのような日記をUPしてくれてます
ラーメン食べて、お好み焼き食べて。。。東京にも出没してました


ドンワン日記 「behind the scenes PHOTO by SeungYeob」
                                           旅行スケッチ|5月8 00:09

旅行を整理して....
確かに私は田舍が好きだ。
年を取ってはないけど。
幼い時から私は牛の糞の臭いを含めた田舍の臭いが好きだった。
多分カンタも牛の糞の臭いが好きだと言っていた..^0^
とにかく重要なのは牛の糞ではないね..
あ!岩手県で牛の糞の臭いを嗅ぐ事ができなかった!どうしてなんだ!
急に思い出したよ!!!いやその多くの田んぼや畑たちをどんなに作ったの!!!!!オオオッ!変だ!
うーん...

とにかく
日本の田舍ではより一層日本人を感じることができる。
確かにいまだに親切で、控え目で、まじめな日本人をたくさん見られる。
きれいで昔の風習がたくさん残っている通りも.
この頃、東京は外国人たちがたくさん来たか
あんまりだ....何かソウルの人々みたい。
そして東京はなんだか私には
ただ働いた記憶としたくないショッピングの日程、疲れる酒の約束たち..フゥ。
今度の旅行は本当に良かった。
きちきちではない日程と少しは怠けた生活パターンである二人が旅立った旅行だからそうか。
本当に余裕があった。
コーヒーショップで弟と向かいあってお茶をごくりと飲むのは、毎回照れくさかったけど。


ドンワン日記 日本旅行
この日の朝になんか雨が止んだようで、
新幹線に登って傘を捨てた。
結局コンビニでやっと手に入れたグ傘をさして撮影した..
私はちょっとすごいみたいだ。意志の韓国人!


ドンワン日記 日本旅行
本当に素敵に笑ってくださってお酒を売るおじさん~
ちょっとジ・ジンヒに似ていたり、
ずっと試飲したけど.... ずっとににっこりと~~^_^
買わないでごめんなさい..


ドンワン日記 日本旅行
田沢湖の水は本当に清かった。
海くらい。

日本を歩き回れば本当に羨ましいことが一つある。
古いものを新しく変えるよりは古いものをきれいに保存しようと努力した跡たち.


ドンワン日記 日本旅行
小僧仏像様。

ドンワン日記 日本旅行
高慢にラーメンを待ってくれるセンス~
この日 'ラーメンの麺ををどうしましょうか'が聞き分けられなくて
幼く見える女性従業員がとても荒てた
意味が知りたかったけど、また言いに来て女性従業員逃げだす...-_-
おじさんは恐ろしい人ではないにの...


ドンワン日記 日本旅行
六本木で本当、おいしいお好み焼き店、発見!!!!コック長たちがF4なの~
私の日程に付いて来たためにソウル来てで風邪にかかったフィルムカメラマニアのスンヨビ~


ドンワン日記 日本旅行
ここのラーメン、本当においしかったけど!!!
銀座にあるけど、また尋ねることができるだろうか!!!???


ドンワン日記 日本旅行
その日は頭がとても暑くて...
ビニもかぬがなくちゃならない。
髪を切ろうか。


ドンワン日記 日本旅行
確かに東京はさびしい.
スンヨビを先に飛行機が違ったから先に送る。一人で歩き回って眺めた新宿の冷たい建物..


確かに私は田舍が好き!
いつかまた行く時は九州だ~

P.S.
最後にNakamuraおじさんとドンワンおじさん


ドンワン日記 日本旅行

ドンワン日記 日本旅行

【NAVER blog:oreobox】

*かなり意訳はいってますので、ご了承ください。


長い。長いよ、日記。。。訳すだけで時間かかっちゃいました
そうは言っても長い日記&写真はうれしいかぎりです

撮影した時間とかを考えると、ドンワンはへソンこコンには行ってないみたいだね。
やっぱり誰かの見間違いなのかも。ごめんなさい。

ドンワン、やっぱり東京にも来ていましたね
予想はしてたんですけど、こんなに長く滞在していたとは驚きました

ラーメン食べて、お好み焼き食べて、散歩もして。
田舎が好きなのはわかるけど、東京だって下町はいいですよ~。
と言ってあげたいですけどね。。。

こうやってみると、ドンワンの旅行は本当に充実してたようですね
まだ、日記もUPされてるので、別で載せますね

ぜひ、東京版oreoな旅に出たいと思います


さらんはぬん Dongwan
スポンサーサイト



[ 2009/05/16 14:36 ] ドンワン日記 | TB(0) | CM(6)

面白いね!!

 
 長い訳ありがとう!!どうやらゆったりした旅だったようですね。弟と向かい合ってのコーヒーの照れくささ!光景が浮かびますね。
 ホント東京の下町もいいんだよ~~。
   
 昨日から我が家の近所は若い女の子が、沢山出没しています。22日までカトウーンのコンサートです。東京ドームは4万5千人収容できるから、延べ40万人??すごいね~~。そんなに人気あるんだ~~知らなかったです。
  ドンワンさ~~ん  コンサートで叫びたいです。
  今 2集のリパケ聞いてますよ。風の歌いいです~~!!
 ふううー



[ 2009/05/16 18:34 ] [ 編集 ]

GW

なが~い文を訳していただきありがとうございます。そしておつかれさまでした。
そんなに日本に滞在していたなんてほんと驚きです!日本は4月後半からGWだったのにも関わらず、都内にいてよく見つかりませんでしたね~。ビニかぶってたらたくさんの人に見られたはずなのに。気でも消していたのでしょうか。
でも日本を満喫出来てよかったです。
[ 2009/05/16 20:13 ] [ 編集 ]

訳ありがとう!

 いつもながら訳に感謝ですが・・・ほんと今回は大変だった
 でしょうv-237
 
 ヘソンコン行ってないのですか~!?
 日程を考えると未だ日本って事だったのね~
 それにしても長い滞在でしたね~
 よくお休みが取れましたねv-237びっくりv-237
[ 2009/05/17 00:48 ] [ 編集 ]

まさにゴールデンウィーク♪

v-22meryleさん
本当に長いお休みでしたねv-353ゆったり旅で何よりでした。
東京ドームはイベントの度にすごいですよね。
近所の人は大変そうv-356
天気のいい日は「風の歌」を聞いて、テンション上げてますよv-353

v-22mikaさん
ドンワンは気を消すのが上手です(笑)
みんなで来てたときも一人でフラ~と買い物行っちゃう人ですから。
普通、すぐに気付かれそうですけどね。
ラーメン屋さんのお姉さんは気付いて逃げたんじゃないですかね。

v-22yukariさん
ほんとに長い滞在でしたね。うらやましい。
入社以来、連休最高で6日ってのがあったけど、
それ以上長い連休はとったことがないので、私には想像できないですv-356
[ 2009/05/17 23:26 ] [ 編集 ]

ありがとうございます

長い日記の翻訳ありがとうございました。 またPCチェックサボっていて、友達からドンワンの日記がupされていると聞いてあわてて覗きにきました。 田舎が好きなら大阪は来てくれないですね、きっと。京都には行きたいといっていたような・・・京都は比較的観光客が少ない時に来てくれたらいいですよね。大阪は粉モンが美味しいから食べにきてほしいな。
ヘソンコンは勘違いでしたか・・・友達は誰と間違ったんだろうか? まさかミヌし! ・・・
[ 2009/05/18 03:51 ] [ 編集 ]

田舎大好き!!

v-22yokoさん
東京や大阪などの都市部はすで何度も行ってるので、
ソウルと変らない町並みだから刺激が少ないのかもしれませんね。
行ったことない場所へ行ってみたいと思うのは自然ですよね。
この際、自転車で日本一周とかしちゃって欲しいですねv-392
[ 2009/05/18 08:12 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://dongwan1121.blog69.fc2.com/tb.php/1509-6d0a0596