FC2ブログ








ドンワン 区役所でもスターに!!

区役所でのドンワンの誠実な仕事ぶりが記事になりました
こういうとこをしっかり見ててくれる記者さんもいるんだね~
内容がとってもいいので、訳してみました。意訳はいってます。


ヘラルド経済 2月19日

神話キムドンワン 誠実な公益勤務“西大門区のスターになった~”

神話のメンバーキムドンワンがあふれる人間性と誠実な共益勤務で
勤め先の職員たちからの愛を一身に受けている。
キムドンワンは去る2008年12月から西大門区役所文化体育科で公益勤務中だ。

行政補助業務を引き受けているキムドンワンは毎朝1時間早く出勤して、
事務室の掃除とごみの分別作業など忠実に服務している。

キムドンワンが服務中の文化体育科は
地域サッカー大会、テニス大会など各種体育大会と住民歌自慢、
音楽会など文化行事が1年365日続く部署だ。


ドンワン

特にこんな大会や行事のほとんどが他の職員たちが
業務を終える夕方の時間や週末に開かれる。
キムドンワンは休日や夕方に開かれる行事のために、
いやそぶり一つもしないで夜間勤務を
自ら要望して装備を移動させて行事場所の整理を手伝っている。

また音響や映像装備に対する知識も豊かで、
直接装備を手入れして写真を撮ってあげるなど
自発的に仕事をして一緒に勤める職員たちは
“スターがこんなに情が多くてまじめなとは知らなかった”と口をそろえて話した。

去年には‘暖かい冬を送る寄付募金’‘ボランティア博覧会’
‘合唱団定期コンサート’ などの文化行事に本人の特技を生かして
歌のボランティアで周りを楽しませた。


ドンワン

合わせてに去る12月に開かれた合唱団定期コンサートでは
多くのファンに久しぶりに良い公演をプレゼントした。

特に年末、西大門区の日の出スポットである安山登山路が
寒波によってうず高く積もった雪が凍りついた路面に変わると
職員たちと一緒に雪を片付けて、住民たちの安全な山登りを助けたと知られた。

また去る1月、類を見ない暴雪で区役所の全職員が除雪作業に出る中、
キムドンワンもひどい寒風にも骨を惜しまないで
先頭に立って雪を片付けて一緒にした職員たちに信頼感を与えた。

合わせて‘星座探し’‘歴史トレッキング’ など
子供と青少年たちの健康な余暇生活のために休みごとに運営している
生活体育教室プログラムにも積極的に参加して
子供たちと一緒に交流して良い思い出を作ってあげたりした。

スンソノ文化体育課長は“本人より年下の共益要員たちをよく面倒みて、
区役所を訪問する請願人たちを親切に案内するなど
まじめな勤務態度で他の共益要員たちの模範になっている ”と話した。


ドンワン

出処:ヘラルド経済


ドンワンの誠実な仕事ぶりが伝わってきますね
そういえば大雪の時、お店のお姉さんの雪かきに対して物申してたけど、
ドンワンもこうやって自ら区民のために雪かきしてたからこそ、
それどうなのって思ったんでしょうね。
本当に真面目な青年ですよ、ドンワンは

久しぶりに見るドンワンの姿もうれしいね~
なかなかお仕事してるとこって見ることができないから、
こうやって写真を見れてうれしいですよね
子供たちと一緒にいるドンワン、楽しそう~
子供たちも一生懸命に話を聞いてて、先生みたいだね
こんなかっこいい先生に教わりたかったなぁ~

ドンワンはこういう記事を書いて欲しくて一生懸命働いているわけじゃないけど、
こうやって見ていてくれる人がいるって言うことは
働く人間としては、やる気につながりますよ

しっかり公益要員の任務を果たしているドンワン
残りの時間も一生懸命がんばってくださいね


さらんはぬん Dongwan
スポンサーサイト



[ 2010/02/19 22:39 ] Dongwan | TB(0) | CM(16)

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
[ 2010/02/19 23:41 ] [ 編集 ]

いい青年!

PCにおやすみなさいしようと思って、今日の最後に来てみたら、こんなうれしいニュースv-10 そうなんです!ドンワンはそんな青年なんです。あまりいい子で、逆に心配だよv-388 働く姿もかっこいいよね。もお、ますます大好きv-344v-344
やえさん 寝る前に心ホカホカなUPありがとう。
[ 2010/02/19 23:53 ] [ 編集 ]

どんわん 大好き!!

どんわんの人間味が良く出ている記事ですね。
普段のお仕事は、なかなか知ることは出来ないけど、こうして記事にあげてくれてとても嬉しいです。心もホカホカにv-42
どんわん、まだまだ寒い日が続くけど体に気を付けて、お仕事頑張って下さいね。
[ 2010/02/20 00:13 ] [ 編集 ]

こんばんは。オヒサシブリです。
今日はとっても嬉しい記事ですね。
前の日記で、エンディに申し訳ながっている
どんちゃんに公益だって立派な国への奉仕だよって
言ってあげたいと思いましたけど、
どんちゃんは身をもって示してくれてるんですね。
公益、現役とそればかり言ってないで、
こうやってきちんと見てくれている記者がいることも
嬉しいと思いました。
映像は出てこないけど、エリさんもジニもきっと
一所懸命働いているはず。
それぞれの場所で頑張ってる品シナを見習いたいですね。
[ 2010/02/20 00:18 ] [ 編集 ]

うれしいね~

先ずは、yaeちゃん!訳をありがとう~
韓国語初心者には到底読めない記事でした・・・
感謝v-238

ファンとしては誇りに思える記事だよね!
本当にうれしい~
すごくいい写真が載ってるね!
真の男前だわ~v-10
[ 2010/02/20 00:27 ] [ 編集 ]

うれしいですね!

もちろん、どんわんは自らの考えでそうしいるだけですが
やぱり周囲の人々からも人としての誠実さ讃える声が出てしまうみたいですね^-^
本当に誇らしいです。

そして私もどんわんからまた力をもらいました。
どんわんは素敵な生き方をしてますよね。
[ 2010/02/20 15:00 ] [ 編集 ]

どんわん、素晴らしい!

どんわんのことだからきっとしっかり誠実に日々の業務に励んでいるのだろうなぁ…とは想像していましたが、記事を読んであらためて、
素敵だよ!どんわん!!と感激しちゃいましたv-344
ファンとしてもとっても誇らしい思いですv-353
心があったか~くなりました♪
[ 2010/02/21 16:29 ] [ 編集 ]

私も一緒に掃除したい!!

v-22wさん
以下、自粛・・・。笑いましたv-411
私も早く出勤してドンワンと一緒に掃除したいくらいですv-389
きっと、お子様たちのオンマたちが
「あ~、神話のキムドンワンよ~」って話してるに違いないv-363
企画終了後には撮影会になっているに違いない。
そっちに参加したいくらいですよ(笑)
今日はヘソンに癒されてきてね~v-353
[ 2010/02/22 09:35 ] [ 編集 ]

働くアイドル!!

v-22meryleさん
ほんとに心温まる記事でしたよねv-398
こんなに真面目に働くアイドルしますかv-363
いや~、さすがはドンワンです。
この働きっぷりはまさに、ジョンウv-363
[ 2010/02/22 09:37 ] [ 編集 ]

区役所のお仕事!!

v-22kikoさん
ドンワンが表に出るようなお仕事は見ることもできるけど、
こうやって裏方で働いている姿はみれないですよね。
写真撮ったり、機材いじったり。
ドンワンの特技も仕事に生かされてて、
一生懸命やってる姿が目に浮かびますねv-392
[ 2010/02/22 09:40 ] [ 編集 ]

いつでもどこでも、頑張るドンワン!!

v-22ぐるぐるさん
ドンワンが入隊した後、あまり良くない記事が多かったから
(エ〇ミーのこととか、写真を勝手に記事にされたりとか)
こうやって、まともな記事を見ただけでうれしくなりますね。
しかもドンワンの仕事ぶりまで紹介してくれてv-398
エリもジニも一生懸命お仕事がんばってると思いますv-363
エンディももちろん、現役でがんばってるしv-353
みんなそれぞれの場所でがんばって、
6人での最高の姿を見せて欲しいですv-363
[ 2010/02/22 09:45 ] [ 編集 ]

頑張ってますね~!!

v-22yukariさん
ドンワンの制服姿もすっかり板についてますよねv-363
こんなにかわいくこの制服を着こなす人はいないと思います(笑)
頑張るドンワンを見習って、私もがんばりますよv-91
[ 2010/02/23 17:18 ] [ 編集 ]

みんなが認める真のスター☆

v-22mapleさん
芸能人であることをお休みしている今だからこそ、
一人の青年キムドンワンとしての本質がでますよねv-353
どこにいても、やっぱりドンワンはドンワンですねv-398
ファンとして、とっても誇らしい気分になりましたv-363
[ 2010/02/23 17:21 ] [ 編集 ]

好青年・キムドンワン!!

v-22eyecoさん
ドンワンはテレビの中だけではなくて、
こうやって見えないところでも一生懸命がんばってるんですねv-363
本当に尊敬できる人ですねv-353 かっこいい~v-398
[ 2010/02/23 17:29 ] [ 編集 ]

どんなことも

ドンワンはどんなことも一生懸命、人間味をだして働いているんですよね。誠実さは見ている人に伝わりますよね。 私も子供達と一緒に星座探しに参加してドンワンの説明聞いてみた~い。
[ 2010/02/23 19:45 ] [ 編集 ]

誠実な青年!!

v-22yokoさん
芸能人なのに、偉そうな態度も取らずに、
一生懸命働く姿は誠実そのものv-363
ヨクシv-363キムドンワンv-363v-363
[ 2010/02/24 15:29 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://dongwan1121.blog69.fc2.com/tb.php/1960-d9a49dec