FC2ブログ








ドンワン日記 残り5ヶ月。。。

ドンワン日記がUPされてますね
ドンワンの言葉で聞くと、実感しますね


ドンワン日記 「幼い友達たち~」
                        無駄話 2010年7月8日 10:33

気を使わなければならない事と、
気を使う必要のない事というのがあるんだから...

特別でもないことまで気を使うには
召集解除がもう 5ヶ月しか残っていないくて、
新しい日程を準備するより重要な事ではないなら、そのままパス!

私にはちょっと幸せなメールをお願い~^^
三十歳のおじさんはそうではなくてもストレスが多い~


【NAVER blog:oreobox】

*ココマ=コマみたいな感じかな?小僧とかちびっことかそんな意味ですね。
     ここでは幼いと意訳しときます。

ドンワンの言葉で聞くと、招集解除まで5ヶ月って事を実感します
招集解除後のことも考えてるだろうし、
ドンワンの頭の中は色々なことがいっぱい入ってるんでしょうね

そんなドンワンにメールを送るファンの子がいるんでしょうか。
幸せなメールではない、メールみたいだし。。。
ドンワンのことを30歳のおじさんだなんて誰も思わないけど、
兵役中の芸能人のストレスは半端ないと思うので、
ストレスを受けることが少しでも減ればいいな~って思います

自分に必要のないことはパスしっちゃってください
それが精神衛生上、もっとも重要なことだと思います

いつもドンワンが心身ともに健康でありますように


さらんはぬん Dongwan
スポンサーサイト



[ 2010/07/13 17:01 ] ドンワン日記 | TB(0) | CM(11)

いつも訳upありがとうございます☆ココマ友達って何ですか?(^o^)
[ 2010/07/13 18:21 ] [ 編集 ]

実感するね

どんわんから、召集解除という言葉がでると本当に実感しますね。入る前までは2年は長いと思っていたけど、どんわんが日記を続けてくれたおかげで頑張ってこれたような気がします。
ストレスも多いのでしょうね。頑張って下さいね!!
[ 2010/07/13 23:03 ] [ 編集 ]

意訳しました!!

v-22ブルーさん
「ココマ」をそのまま調べると、凧みたいなおもちゃかなって思ったけど、
「コマ」をかわいく言ってるのかな?と考えると
「小僧」とか「ちびっ子」とかの意味になりそうです。
なので「幼い」って意訳してみたんだけど、合ってるかな???
[ 2010/07/13 23:41 ] [ 編集 ]

もうすぐです!!

v-22kikoさん
ドンワンの言葉なとこが、また特別ですよね。
もう先が見えてきましたv-410
[ 2010/07/13 23:43 ] [ 編集 ]

ありがとうございます☆

やはり、幼いって意味なんですかね~☆どういった意味で使ってるんでしょうかね(^-^)年?内面?

それにしても、後5か月なんてお見送りしてから、あっとゆー間でしたね!☆
[ 2010/07/14 00:00 ] [ 編集 ]

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
[ 2010/07/14 10:07 ] [ 編集 ]

どんわん

ストレスたまってるみたいですね

いよいよあと五ヶ月

招集解除が楽しみです
[ 2010/07/14 15:18 ] [ 編集 ]

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
[ 2010/07/14 23:26 ] [ 編集 ]

こちらこそ!!

v-22meryleさん
あまり気にしないでくださいねv-363大丈夫ですから。
いつもコメント書いていてだけで、励みになりますv-353
みんなでドンワンが戻る日までの時間を共有できたらうれしいですv-398
[ 2010/07/17 23:53 ] [ 編集 ]

もう5カ月。。。

v-22satoさん
ドンワンも色々ストレス溜まりますよね。
少しでも負担になるようなことがなければいいなと思いますv-393
12月が待ち遠しいですねv-353
[ 2010/07/18 20:32 ] [ 編集 ]

30のおじさん。。。

v-22yukariさん
30のおじさんなんて(笑)
ドンワンは全然、おじさんって感じじゃないよね。
好青年だし、時々少年にもなっちゃいますからねv-353
ドンワンがおじさんだったら、フツーの人はどうしたらいいんでしょう(笑)
きっと、ドンワンはいくつになっても少年のはずですv-353
[ 2010/07/18 20:35 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://dongwan1121.blog69.fc2.com/tb.php/2188-a6ce97c7