FC2ブログ








ギャ~~~~(泣)

2時間以上かけて、訳して手直ししてたドンワンのロングインタビュー。
訳がすべて終わったところで絵文字を使おうとしたら、
手直しした部分が全部消え、翻訳機を通したヘンテコ文章になっちゃった
FC2のバカ~~~~。私のこの時間を返して

もう、とても今から手直しする気にもなれず。。。
訳のUPは明日以降になります

本当に、本当にがっかりです 訳が終わった時点で登録すればよかったのに。
って思っても後の祭りです。あぁ、一気に疲れが。

せめて、昨日出演した「夜なら夜ごと」のドンワンを貼っておきますね

ドンワンバムバム

【SBS 夜なら夜ごと HPより】

あぁ、がっかりしすぎて、魂が抜けそうです


さらんはぬん Dongwan
スポンサーサイト



[ 2011/04/12 23:57 ] 毎日の独り言 | TB(0) | CM(1)

うえ~~~ん!私も連れ泣きしてあげるね!
 やえさんの訳は、面白いし大好きなんです。、私 翻訳機の訳は、理解に苦しむ時がしばしばなんです。読めば読むほど分からなくなることもありますよ。なので、ゆっくりでもいいから、(訳yae)を読みたいので、お願いしますね。 
[ 2011/04/13 00:21 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://dongwan1121.blog69.fc2.com/tb.php/2693-d0b5923b