FC2ブログ








「神話創造」10期加入方法

今のところ、韓国在住の人しか加入できないようですが、
インターパークの説明を訳してみますね

シナ

【加入期間】 2015年1月9日AM11時~1月30日(1月30日入金締切まで)
【活動期間】 2015年2月1日~2016年2月1日
【加入費用】 22,000ウォン(公式グッズ、グッズ送料、消費税含む)

【加入資格】 1、インターパークIDを所持する大韓民国住民登録番号か外国人登録番号を所持している国内居住者
        2、神話創造10期公式グッズの配送を受け取る国内住所がある者
【加入方法】 1、インターパークチケットサイト内‘神話創造10期ファンクラブ募集’案内公知を確認
        2、ファンクラブ加入前にインターパークID会員情報を確認した後、連絡先や住所地の変更がある場合、情報修正
        3、神話創造10期ファンクラブ会員カード枚数を1枚に指定
        4、配送選択、注文者情報確認
        5、決算後上部右側の(前売り確認/取り消し)で前売り内訳確認
【加入特典】 1、神話公式ファンクラブ‘神話創造10期’会員カード発給
        2、神話公式ファンクラブ‘神話創造10期’のためだけのGOODS提供
        3、神話の2015年国内単独コンサート先行前売り特典
        4、公開放送、スケジュール、イベント時、優先参加の機会を提供
        5、神話公式カフェ等級調整(優秀会員)
        *今後、2015年2月中に神話の公式カフェが開設されれば、加入も対して別途案内をさせていただく予定です。
        *神話の公式カフェオープン時、必ず本人が直接カフェに加入をされた後、優秀会員UP申請をなさってください。
        *2015年の公演に限って先行前売り特典があります。
        *主催者との協議に基づいて異なる場合もあります。
【追加インターパーク特典】 10期加入後インターパークで神話関連商品(音源/DVD/MD商品)購入時追加割引や特典を提供
【注意事項】 1、会員カードには名前、生年月日、ファンクラブ会員番号が印刷されます。
        2、必ず加入者本人名義のインターパークIDで加入して、ご両親または他人名義のIDでは決して加入されてはいけません。(放送参加時、身分証提示後、入場するので生年月日が確認できない場合、参加が不可能です)
        3、本人の不注意などで間違った情報の書き込みで物品配送が欠落した時の責任は全面的に本人にあるから、一回発行されたカードは再発行できません。
         (募集期間以後、住所変更などで連絡が不可などで搬送された物品は着払いで再発送します。)
        4、ファンクラブ加入入金後、払い戻しは不可能です。慎重に考えた後の加入をお願いします。
        5、本神話創造公式ファンクラブ10期の活動が終わる前にインターパークを脱退する場合、特典を受けることはできません。(インターパークで進行されるコンサートやファンミーティングのチケット前売りに本人確認が不可能です)
        6、公式ファンクラブグッズや会員カードを他人に売ったり譲ったりした場合、摘発注視ファンクラブで強制脱退処理になり、そのどんな特典も受けることができません。

ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー

読みにくかったら、ごめんなさい。なんとなく伝われば。
これ読む限り、海外からの加入は難しいですよね。。。

シンコムから海外ファンにも前向きなお知らせが出ますように


さらんはぬん Dongwan
スポンサーサイト



[ 2015/01/05 14:46 ] SHINHWA | TB(0) | CM(2)

こんばんは、翻訳ありがとうがざいます!!!
本当に本当に感謝します・・・・!
海外からの加入は無理なんですね・・・( ;∀;)
日本は日本でサイトがありますが特典やコンサート前売りなど大きく違うとは・・・
本当に海外ファンにも素敵な朗報が出ることを願います!!
[ 2015/01/06 00:09 ] [ 編集 ]

えりこさんへ

こういうものは翻訳機使えないので困りますよねv-406
海外からも加入できるように、
何らかの前向きな公知が出ることを祈るばかりです。
きっと、シンコムは考えてくれると思うけど。
朗報に期待して待ちたいと思いますv-392
[ 2015/01/06 20:44 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://dongwan1121.blog69.fc2.com/tb.php/5188-2679dc1a