日本コンサート、エージェント会社代表のコメント

昨日の余波がまだまだ大波となって打ち寄せてますが、
昨夜、日本コンサートのエージェント会社の代表さん
今回の日本コンサートについて謝罪文を個人のFBにUPしています。
ここで、厳しく誰かを糾弾するとかそういう気持ちはありませんが、
シナの日本コンサートに寄せる思いが伝わる部分があるので、
ご紹介したいと思い、訳をUPしてみます。

こんにちは。
今回、2017神話日本コンサートのエージェンシー業務を担当した‘ブーミング’にキム・サンファン代表です。
神話の日本公演を指折り数えて待ってくださったファンの皆様に心より頭を下げてお詫びの言葉をお伝えいたします。
そして神話メンバーと神話カンパニーにお詫びの言葉をお伝えいたします。
契約締結から今日まで数多くの努力をしてきたにも関わらず、神話日本コンサートの取り消しの消息を知るようになり、エージェンシー代表として責任を痛感し、残念な気持ちを伝える方法がなく、私がよく使うわけではないフェイスブックですがこんな風に文を書くことになりました。
神話の日本公演サイトを通じて今日午後4時頃公知された日本公演企画社の公知文を見て事実とは違う内容にとても驚き、日本講演企画社の最初の公知文がこんなに事実と違う内容なのを見た時、これからどれだけ包装された文章が上がってくるのか憂慮され急に私の個人SNSを通じて文をあげることをご了承ください。
神話公演日本主催者KARMS(カームズ)に上がってきた公知文の中、
エージェンシーを通じて一方的な公演中止通告をという部分についてご説明いたします。
日本で主張する一方的な中止という部分について、日本側が知らなかった内容ではありません。
公演と直接関連する業務たち(舞台図面、チケッ配送、メンバーとスタッフのイーチケット、車両写真、探査チームの日程、出演料残金の日程)についての返答を数度となく要請していたにも関わらず、進行されない状況でした。
今日10時まで公演の推進の意思に対する要請を数回し、そのことについての答えは一度もない状況でした。
さらに12時頃「今までで準備されたものを韓国側ですべて判断してやれ」という内容のメッセージを受けました。
これに再度、この言葉が通用するのかと問うと、帰ってきた返答はやはり不合理な返答でした。それで中止の公文を発送するようになりました。
今回の日本公演を進行しながら誰より神話、神話カンパニーの公演の意思が感じられました。
舞台があって踊れて、歌が歌える環境さえあれば公演をしようと決定し、こんなにまで譲歩できるのかというくらい多くの部分を譲歩してきたことをエージェンシー業務をしながらよくわかるようになりました。

それゆえ、もっとこのような結果がもたらされたことの対して残念な気持ちを禁じえません。
今回の公演が意図しない方向で進行されてしまいましたが、最後までエージェンシーの役割を遂行し、今後ファンの皆さんが経験する不便な状況がないように最善の努力をいたします。
改めてファンの皆様と神話、神話カンパニーにお詫びの言葉を申し上げ、真実を知らせなけれなならない状況が生じた場合には最善を尽くし偽りない説明をさせていただきます。
【Sanghwan Kimさん facebookより】

昨日、シンコムから発表になった公知と同じ内容ですね。
オレンジの部分、昨日この文を読んでいて号泣してしまった部分です。

シナができることはすべて譲歩してまで、日本でのコンサートをしようと、
舞台があって踊れて歌が歌える環境さえあれば、コンサートを決行しようと、
そんな思いで準備してくれていたことがほんとにありがたいです

今すぐには無理でしょうが、日本でシナの笑顔に会える日
必ず来ると信じるに値いする状況を知ることができて、
これからもずっとシナを応援しようと強く思いました

簡単に気持ちを切り替えられるものではありませんが、
シナを信じて応援する気持ちに一瞬のブレもありません

今まで以上にシナに対する気持ちが大きくなった気がします
シナに日本ファンの思いが届けられたらいいなぁと、
何かせずにはいられない気持ちでいますので、
何かしらお知らせするかもしれません。その際はよろしくお願いします


さらんはぬん Dongwan
[ 2017/05/25 15:49 ] SHINHWA | TB(0) | CM(0)

日本コンサートが中止になりました。

あまりにショックなできごとで言葉もありません。

いろいろ準備してきましたサポートですが、
現在キャンセルの手続きをしています。
今後のことは、改めてお知らせさせていただきます。

サポートにご賛同いただいた皆様、ありがとうございました。

また、来ます。。。


さらんはぬん Dongwan
[ 2017/05/24 16:07 ] SHINHWA | TB(0) | CM(6)

【D-7】いよいよ1週間前になりました!!

シナの日本コンサートまで、あと7日となりました

ついに1週間前になったんですけど、チケットもまだ届かず、
不安な気持ちで迎えることになるとは。。。
1週間後、無事に幕張でシナに会えますように

韓国ではSUMMER LIVEへのカウントダウンが続いてます。
今日はミヌの写真と共にD-25をお知らせしてくれました

シンコムインスタ
【SHINHWA COMPANY instagramより】

MINWOOの最後のOオレンジになってるので、
メンバーの名前で「ORANGE」になるんじゃないかと
韓国のファンの子たちは予想してますが、どうなるかな。
その予想だと、明日はERICなはずです(笑)

D-25もいいんですけど、D-7の方もお願いします


さらんはぬん Dongwan
[ 2017/05/23 15:11 ] SHINHWA | TB(0) | CM(2)

ドンワンのデビュー7000日Vapp!!

シナの練習室だったので、シナ総出のVappを期待したんですが、
みんなそれぞれ忙しいでしょう、そこは来週まで我慢

ドンワンのシナデビュー7000日Vappをどうぞ



日本語字幕で見られるようなってます

ドンワン、おヒゲ伸びてきてますね~
お顔が童顔なので、ヒゲを伸ばすとちょっとイメージ変わりますね。
個人的にはヒゲがないほうが好きですけど(笑)

ドンワンが「神話は神話創造の人生に責任が追わないけど、
神話創造は心強い神話の同伴者で歴史でサンの主人公で
」と
話してくれてるのが、とっても印象的でした。
あと、還暦まで頑張ってみようっていうのも(笑)

ドンワンはずっと6000日、6000日って言ってて(笑)
はじめは私の聞き違いかなと思っただけど、
途中でコメントで指摘されたんでしょうね(笑)
気付いて、「ずっと6000日って言ってた。ボケたかな?」と。
還暦まで頑張る人は、頭の方もしっかりお願いしますね

今日はシナのダンス練習ということで、
3か月ぶりですから、日本コンの練習もしたことでしょう。
どんな姿で幕張のステージに立つのか、ほんとに楽しみです


さらんはぬん Dongwan
[ 2017/05/22 22:45 ] Dongwan | TB(0) | CM(0)

ジニ&エンディの7000日メッセージ!!

シナのデビュー7000日手書きメッセージ
マンネライン、ジニ&エンディも出揃いました

シンコムインスタ
[JUNJIN]
To.神話創造姫様たち~
僕らのかわいい子たち! 元気にしてるよね?~クク
もう神話がデビューして7000日になりました!~
こんなに長い時の間くださってありがとうございます~
これからも皆さんがさらに愛せるように
たくさん努力します!
ありがとう~
暑さに気を付けてください~~ククク


シンコムインスタ
[ANDY]
7000日~!!!すごい^^
神話創造と一緒でとてもうれしいです~!
これからずっと共にしましょう 愛してます
そしていつもありがとうございます~

【SHINHWA COMPANY instagramより】


二人とも、とってもらしさが出てますね
ジニのいつもインスタに書くようなスタンスも可愛いし、
エンディのは長くはないけど、温かさが出てる感じがいいですね

6人と一緒に7000日をお祝いできてうれしいです
これからも私たちはシナと共にあります


さらんはぬん Dongwan
[ 2017/05/22 22:33 ] SHINHWA | TB(0) | CM(0)

7000日メッセージ、ドンワンも来ました!!

シナのデビュー7000日手書きメッセージ
忙しいかなと心配してたドンワンからも来ました

シンコムインスタ
神話と神話創造の7000日~
7000日も越えて一日もあきないで~!!
長~い時間、神話の喜怒哀楽を一緒に
してくれて本当にありがたく、過ぎた時間より
もっと長~い時間を私たち一緒にしよう!!!
OKAY???

【SHINHWA COMPANY instagramより】

ドンワンらしい、ウィットなメッセージですね
メッセージを訳してるうちにVappもしてくれましたね。
今、シナの練習室にいて、これからシナの練習だそうです
日本コンの練習もするのかな~ドキドキ

後で6人そろってVappやってくれるといいな


さらんはぬん Dongwan
[ 2017/05/22 16:13 ] SHINHWA | TB(0) | CM(0)

一緒に叫ぼう、「神話は倒れない!!」

週末に上げられなかったのでシナコンの予習です

メンバーのシナに対する情熱を歌った「Shooting Star
曲もかっこいいし、一緒に叫ぶとこも多いですよ



Shooting Star」で欠かせないのはサビの前の
シンファヌン コッキジアナ!(神話は倒れない!)」です
ここはマイクを向けられる率が非常の高いですので、
大きな声で「シンファヌン コッキジアナ」と叫んでください
神話は絶対に倒れないぞという気持ちをこめて

ラップも語尾の単語を一緒に叫ぶ部分も多いので、
その辺は気持ちのままに発してください。
最後の「ナーガ オンジェカジナ~」の後に「シンファ」と叫びましょう
コール&レスポンスで盛り上がりたいですね


さらんはぬん Dongwan
[ 2017/05/22 15:14 ] SHINHWA | TB(0) | CM(0)

7000日メッセージ、ヘソンも来ました!!

シナのデビュー7000日ということでメンバーからのメッセーじが続いてます
ヘソンからもメッセージ来ました 全員くるといいなぁ

シンコムインスタ
“神話デビュー7000日”...ほんとにありがとうございます~
こんなに長い時間黙々と僕らを信じて
応援してくださってまた守ってくださったすべての神話創造のみなさん....
心より感謝申し上げます
これからもずっと私たちは一緒にしましょう~!!!
ありがたくて、また、ありがたくて、また!! ありがとうございます~ -ヘソンー

×7000 wow~

【SHINHWA COMPANY instagramより】

ヘソンの達筆すぎる字体も、文字に起こしてくれててありがたい。
ちょこちょこ出てくるイラストがヘソンらしい~

さぁ、このまま続きましょう~
一番不安なのでミュージカルの練習で忙しいのでどうかな。
できれば全員揃ったらうれしいですね


さらんはぬん Dongwan
[ 2017/05/22 14:51 ] SHINHWA | TB(0) | CM(0)

【D-8】今日はシナデビューから7000日です!!

シナの日本コンサートまで、あと8日となりました

今日はシナのデビュー7000日の記念日と言うことで、
エリとミヌが手書きのメッセージをくれました

シンコムインスタ
To.神話創造
7000日の間共にしてくださった神話創造のファンのみなさん、
いつも応援してくださって力になってくださってありがとうございます。
これからもっといい姿をたくさんお見せできるように努力します。
皆さんの1日1日が愛と平和であふれるように願います。


シンコムインスタ
シナデビュー7
ずっと一緒にしてくれた“神話創造”
ほんとにありがたく愛してます~
p.sメンバーたちもいつもありがとう。愛してる

【SHINHWA COMPANY instagramより】

一緒にお祝いできてうれしいですね
8000日、9000日、10000日と一緒にお祝いしましょう


さらんはぬん Dongwan
[ 2017/05/22 14:12 ] SHINHWA | TB(0) | CM(0)

ドンワン、結婚式に参列!!

今日は韓国もいいお天気だったのかな~
ドンワンは野外ウェディングで祝歌を歌いました

ドンワンインスタ

ドンワンインスタ
【instagramより】

俳優のソン・ヒョンジュさんも参列されてた結婚式には
シンコム代表エリックからのお花も届いてようで、
シナと縁のある方の結婚式だったようです

ドンワン、シラノのためにおヒゲを伸ばしてるんだと思うけど、
日本コンもアニバコンも、おヒゲなのかしら。
シラノは7月だし、まだちょっと時間ある気がするけど。
おヒゲ濃くないから、ある程度伸びるのに時間かかるのかな。
できたら、コンサートはおヒゲないほうがいいなぁ~


さらんはぬん Dongwan
[ 2017/05/21 22:20 ] Dongwan | TB(0) | CM(0)